Small bathrooms can sometimes feel cramped, but with the right design choices they can look stylish, bright, and surprisingly spacious.